Карл Бартос (Karl Bartos), участник Kraftwerk с 1974 по 1991 годы, выпустит свою первую англоязычную книгу «The Sound of the Machine — My Life in Kraftwerk and Beyond» — о времени, проведенном в культовой электронной группе, и не только.

Соавтор одних из самых красивых, определяющих эпоху музыкальных треков, таких как «The Robots», «Computer Love», «Neon Lights», «Tour De France» и сингла номер один Kraftwerk 1982 года «The Model» — Карл Бартос впервые (для англоязычной аудитории) откровенно, остроумно и с юмором рассказывает о своей жизни в Kraftwerk - группе, широко признанной одной из самых важных в современной музыке.

В «The Sound of the Machine» Карл живо вспоминает, каково было находиться в студии Kling Klang во время записи, описывая процесс и прекрасно передавая радость и страсть трех человек, сочиняющих и записывающих.

Теперь, после 30 лет успешной сольной карьеры, Карл Бартос вспоминает свое послевоенное детство, изумление, которое он испытал, впервые услышав The Beatles, свои первые группы, свою параллельную карьеру музыканта и учителя, свои годы в Kraftwerk, и свои надежды и опасения относительно современной музыкальной культуры.

Это английская версия его немецкой автобиографической книги «Der Klang der Maschine: Autobiografie», опубликованной в 2017 году издательством Eichborn Verlag.

«Я пересмотрел, обновил и расширил оригинал для английской версии. Я связал свой пересмотренный обзор с развитием мира и установил временную привязку. Потому что многое из того, что мы испытали в Kling Kiang Studio в то время, применимо к нашему индустриальному обществу в целом. И уже давно стало ясно: сегодня мы уже не можем смотреть на завтрашний мир так, как смотрели вчера.»

Блестящий перевод был сделан Кэти Дербишир (Katy Derbyshire) из Берлина, а Дэвид Бакли (Dr. David Buckley) из Ливерпуля отредактировал текст.

Книга «The Sound of the Machine» (608 страниц, в твердом переплете), издана Omnibus Press и намечена к выпуску на 21-е июля 2022 года.

Информация прислана Omnibus Press.