Shout! Mag Online :: All about Rammstein

Releases 2004

Last updated 03.11.04

[ single: Mein Teil | single: Amerika | album Reise, Reise | single: Ohne dich ]

«Mein Teil»

«Mein Teil»

As we were informed, new Rammstein single «Mein Teil» will be released July 26th in 3 different formats in Germany:

CD Maxi (Digi-Pack and Jewel-Case). Tracklisting:

[01] Mein Teil 4:23
[02] Mein Teil (You Are What You Eat Edit) 4:07
[03] Mein Teil The Return To New York Buffet Mix) 7:22
[04] Mein Teil (There Are No Guitars On This Mix) 7:20
+ enhanced part

Music & lyrics by Rammstein: Christoph Doom Schneider, Doktor Christian Lorenz, Till Lindemann, Paul Landers, Richard Z. Kruspe-Bernstein, Oliver Riedel
Produced by Jacob Hellner with Rammstein
Recorded at El Cortijo Studio, Spain
Drums recorded at Studios 301, Stockholm
Engineered by Ulf Kuckenberg
Logic & Protools programming by Florian Ammon
Mixed by Stefan Glaumann at Toytown Studio Stockholm, Sweden
Mastered by Howie Weinberg at Masterdisk Corperation, New York

Track 02/04 remix and additional production by Pet Shop Boys
Programming by Pete Gleadall
Remix Engineer: Bob Kraushaar
Track 03 remix and additional production by Arthur Baker for RTNY Ltd.
Engineered and programmed by Glen FFS at the Funk Vault

All songs published by Edition Rammstein (GEMA)
All rights for the world O/B/O Edition Rammstein controlled by Musik-Edition Discoton GmbH (GEMA)
All rights for the US O/B/O Musik-Edition Disoton admin. by BMG Songs, Inc. (ASCAP)
Sleeve design by Johann Zambryski / LMP & Plantage

(P) & (C) 2004 Universal Music Domestic Division, a division of Universal Music GmbH / Germany

CD-Pock it-Single. Tracklisting:

Tracklisting:

[01] Mein Teil
[02] Mein Teil (You Are What You Eat Mix)

Club Maxi-Vinyl. Tracklisting:

[01] Mein Teil (You Are What You Eat Edit)
[02] Mein Teil The Return To New York Buffet Mix)
[03] Mein Teil (There Are No Guitars On This Mix)
[04] Mein Teil (The Return to New York Buffet Instrumental Mix)

«Mein Teil» lyrics

HEUTE TREFF ICH EINEN HERRN
DER HAT MICH ZUM FRESSEN GERN
WEICHE TEILE UND AUCH HARTE
STEHEN AUF DER SPEISEKARTE

DENN DU BIST, WAS DU ISST
UND IHR WISST, WAS ES IST
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)

DIE STUMPFE KLINGE GUT UND RECHT
ICH BLUTE STARK UND MIR IST SCHLECHT
MUSS ICH AUCH MIT DER OHNMACHT KÄMPFEN
ICH ESSE WEITER UNTER KRÄMPFEN

IST DOCH SO GUT GEWÜRZT UND SO SCHÖN FLAMBIERT
UND SO LIEBEVOLL AUF PORZELLAN SERVIERT
DAZU EIN GUTER WEIN UND ZARTER KERZENSCHEIN
JA DA LASS ICH MIR ZEIT, ETWAS KULTUR MUSS SEIN

DENN DU BIST, WAS DU ISST
UND IHR WISST, WAS ES IST
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)

EIN SCHREI WIRD ZUM HIMMEL FAHREN
SCHNEIDET SICH DURCH ENGELSSCHAREN
VOM WOLKENDACH FÄLLT FEDERFLEISCH
AUF MEINE KINDHEIT MIT GEKREISCH

DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
YES IT'S MEIN TEIL - (NEIN)

«Amerika»

«Amerika»

New second Rammstein «Amerika» will be released on September 13th via Motor/Universal. The international release will follow on October 4th, 2004. It will available in 3 different formats: regular Jewel-Case (cat. no.: 9868146), Limited Edition Digi-Pack (cat. no.: 9868145) and CD-Pock it-Single (cat. no.: 9868148).

CD Maxi (Digi-Pack and Jewel-Case). Tracklisting:

[01] Amerika 3:41
[02] Amerika (English Version) 3:40
[03] Amerika (Digital Hardcore Mix) 3:49
[04] Amerika (Western Remix) 3:14
[05] Amerika (Andy Panthen & Mat Diaz's Clubmix) 4:05
[06] Amerika (Electro Ghetto Remix) 4:32
[07] Amerika (Jam & Spoon So kann's gehen Mix) 7:31
[08] Mein Herz brennt (Orchesterlied V Album Version) 5:37

Track 03 remixed by Alec Empire
Track 04 remixed by Olson Involtini
Track 06 remixed by Bushido & Ilan
Track 08 taken from the original album «Mein Herz brennt». A song cycle by Torsten Rasch based on the lyrics and music of Rammstein / vocals by Rene Pape / music written by Rammstein & Torsten Rasch.

Music & lyrics by Rammstein: Christoph Doom Schneider, Doktor Christian Lorenz, Till Lindemann, Paul Landers, Richard Z. Kruspe-Bernstein, Oliver Riedel
Produced by Jacob Hellner with Rammstein
Mixed by Stefan Glaumann
Mastered by Howie Weinberg
Choir arrangements by Sven Helbig

Photography by Eugenio Recuenco

Sleeve design by Plantage*

Published by BMG Music Publishing (local companies)
All rights for the world by Musik-Edition Discoton GmbH/ BMG Germany (GEMA)
«Mein Herz brennt Orchesterlied V»: all rights for the world by Musik-Edition Discoton GmbH/ BMG Germany (GEMA) & Tamtam Fialik Musikverlag (GEMA). all rights for the us O/B/O Musik-Edition Discoton admin. by BMG Songs, Inc. (ASCAP)

CD-Pock it-Single. Tracklisting:

[01] Amerika 3:46
[02] Amerika (Digital Hardcore Mix) 3:49

Track 02 remixed by Alec Empire

«Amerika» lyrics

WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA IST WUNDERBAR
WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA
AMERIKA

WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA IST WUNDERBAR
WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA
AMERIKA

WENN GETANZT WIRD WILL ICH FUEHREN
AUCH WENN IHR EUCH ALLEINE DREHT
LASST EUCH EIN WENIG KONTROLLIEREN
ICH ZEIGE EUCH WIE'S RICHTIG GEHT

WIR BILDEN EINEN LIEBEN REIGEN
DIE FREIHEIT SPIELT AUF ALLEN GEIGEN
MUSIK KOMMT AUS DEM WEIßEN HAUS
UND VOR PARIS STEHT MICKEY MOUSE

WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA IST WUNDERBAR
WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA
AMERIKA

ICH KENNE SCHRITTE DIE SEHR NUETZEN
UND WERDE EUCH VOR FEHLTRITT SCHUETZEN
UND WER NICHT TANZEN WILL AM SCHLUSS
WEISS NOCH NICHT DASS ER TANZEN MUSS

WIR BILDEN EINEN LIEBEN REIGEN
ICH WERDE EUCH DIE RICHTUNG ZEIGEN
NACH AFRIKA KOMMT SANTA CLAUS
UND VOR PARIS STEHT MICKEY MOUSE

WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA IST WUNDERBAR
WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA
AMERIKA

WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
COCA COLA
WONDERBRA
WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA
AMERIKA

THIS IS NOT A LOVE SONG
THIS IS NOT A LOVE SONG
I DON'T SING MY MOTHER TONGUE
NO, THIS IS NOT A LOVE SONG
WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA IST WUNDERBAR
WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA
AMERIKA

WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
COCA COLA
SOMETIMES WAR
WE'RE ALL LIVING IN AMERIKA
AMERIKA
AMERIKA

«Amerika» - English Version:

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Do you want me - No, I don't
Do you need me - No, I don't
Dance with me, I'm leading - No, I can't
Will you love me - No, I won't

This is not a love song - No, it's not
I don't sing my mother's tongue - No, I don't
Africa for Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Will you do it - No, I won't
Should you do it - No, I don't
Could you do it - No, I can't
Will you please me - No, I won't
If you don't want me - You get hurt
If you don't need me - You get hurt
If you don't love me - You get hurt
«Fuck you!» is the magic word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
No, this is not a love song
This is how we do it - you'll get hurt
«Fuck you!» is the sweetest word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

«Reise, Reise» album

«Reise, Reise»

New Rammstein album tiltled «Reise, Reise» and will released on September 27th via Motor Music (Universal).

Tracklisting:

[01] Reise, Reise 4:12
[02] Mein Teil 4:33
[03] Dalai Lama 5:39
[04] Keine Lust 3:43
[05] Los 4:24
[06] Amerika 3:47
[07] Moskau 4:17
[08] Morgenstern 4:00
[09] Stein um Stein 3:53
[10] Ohne dich 4:32
[11] Amour 4:51

Check album lyrics here.

«Ohne dich» single

«Ohne dich», the third single from new Rammstein album «Reise, Reise», will be released on November 22nd, 2004 in Germany, Austria and Switzerland. «Ohne dich» as always will be published in 3 CD formats: jewel-case maxi-single, limited edition digipak, and 2-track single.

Tracklisting:

[01] Ohne dich (Album Edit)
[02] Ohne dich (Mina Harker's Version)
[03] Ohne dich (Sacred Mix)
[04] Ohne dich (Schiller Mix)
[05] Ohne dich (Under Byen Remix)
[06] Ohne dich (Beta Version)

Track 2 remixed by Laibach
Track 3 remixed by Sven Helbig

The video was filmed in October with of Jorn Heitmann («Amerika», «Ich will», etc.) as the director.

[ Check releases 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2009 ]