Shout! Online :: Всё о Depeche Mode :: PLAYING THE ANGEL

PLAYING THE ANGEL - Тексты

Последнее обновление 28.10.05

A Pain That I'm Used To

I’m not sure what I’m looking for anymore
I just know that I’m harder to console
I don’t see who I’m trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you’re trying to play anyway
I just pay while you’re breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to
I don’t need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There’s a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can’t conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to
I don’t need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

All this running around, well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to
I don’t need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

John The Revelator

John the Revelator
Put him in a elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies

John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis

By claiming God as his only rock
He's stealing a god from the Israelite
Stealing a god from a Muslim, too
There is only one god through and through

Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame

Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye

Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame

Bye-bye
Bye-bye
John the Revelator
Bye-bye
John the Revelator
Bye-bye
John the Revelator

Suffer Well

Where were you when I fell from grace
A frozen heart, an empty space
Something's changed and it’s in your eyes
Please don’t speak, you’ll only lie
I found treasure not where I thought
Peace of mind can’t be bought
Still I believe

I just hang on and suffer well
Sometimes it’s hard
It’s hard to tell

An angel led me when I was blind
I said take me back, I’ve changed my mind
Now I believe
From the blackest room, I was torn
You called my name, a love was born
So I believe

I just hang on and suffer well
Sometimes it’s hard
It’s hard to tell

I just hang on and suffer well
Sometimes it’s hard
So hard to tell

The Sinner In Me

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I’ll never be a saint
That’s not a picture that your memory paints
Not renowned for my patience
I’m not renowned for my restraint
But you’re always around
You can always be found
To pick me up when I’m on the ground

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I’m still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing
But you’ve always tried
To be by my side
And catch my fall when I start to slide

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

Precious

Precious and fragile things
Need special handling
My god what have we done to you?

We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn’t know suffering
I wish I could take the pain for you

If god has a master plan
That only He understands
I hope it’s your eyes he’s seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your heart for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Macrovision

Overflowing senses
Heightened awareness
I hear my blood flow
I feel its caress
Whispering cosmos
Talking right to me
Unlimited, endless
God breathing through me

See the microcosm
In macrovision
Our bodies moving
With pure precision
One universal
Celebration
One evolution
One creation

Thundering rhythm
Pounding within me
Driving me onwards
Forcing me to see
Clear and enlightening
Right there before me
Brilliantly shining
Intricate beauty

See the microcosm
In macrovision
Our bodies moving
With pure precision
One universal
Celebration
One evolution
One creation

I Want It All

I see a river
It’s oceans that I want
You have to give me everything
Everything’s not enough

It’s my desire
To give myself to you
Sometimes

Sometimes I try
Sometimes I lie, with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it’s true
Somewhere I find
Something that’s kind

And I’ve crossed the line again
A line I drew in sand
Still you give me everything
And everything’s not enough

I’m ready but not willing
To give myself to you
Sometimes

Sometimes I try
Sometimes I lie, with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it’s true
Somewhere I find
Something that’s kind

Come on over
Lay down beside me
And I’ll try
Come on over
Lay down beside me
And I’ll try
And I’ll try

I want it all

Nothing's Impossible

Just give me a reason, some kind of sign
I’ll need a miracle to help me this time
I heard what you said, and I feel the same
I know in my heart that I’ll have to change

Even the stars look brighter tonight
Nothing’s impossible
I still believe in love at first sight
Nothing’s impossible

How did we get to be this far apart?
How did we get to be this far apart?
I want to be with you, something to share
I want to be near you, sometimes I care

Even the stars look brighter tonight
Nothing’s impossible
I still believe in love at first sight
Nothing’s impossible
Even the stars look brighter tonight
Nothing’s impossible
If you believe in love at first sight
Nothing’s impossible

I still believe in love at first sight
Nothing’s impossible

Damaged People

We’re damaged people
Drawn together
By subtleties that we are not aware of
Disturbed souls
Playing out forever
These games that we once thought we would be scared of

When you’re in my arms
The world makes sense
There is no pretense
And you’re crying
When you’re by my side
There is no defense
I forget to sense
I’m dying

We’re damaged people
Praying for something
That doesn’t come from somewhere deep inside us
Depraved souls
Trusting in the one thing
The one thing that this life has not denied us

When I feel the warmth
Of your very soul
I forget I’m cold
And crying
When your lips touch mine
And I lose control
I forget I’m old
And dying

Lillian

Oh, Lillian
Look what you’ve done
You’ve stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun

Oh, Lillian
I’m a poor man’s son
And precious jewels
Weren’t found in schools
Where I came from

Pain and misery always hit the spot
Knowing you can’t lose what you haven’t got

Oh, Lillian
I should have run
I should have known
Each dress you own
Is a loaded gun

Oh, Lillian

Oh, Lillian
I need protection
I hear your voice
And any choice I had is gone

Oh, Lillian
Once I begun
I couldn’t stop
‘til every drop of blood was sung

Pain and misery always hit the spot
Knowing you can’t lose what you haven’t got

Oh, Lillian
Look what you’ve done
You stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun

Oh, Lillian
Oh, Lillian
Oh, Lillian
Oh, Lillian

The Darkest Star

Oh you sad one
Playing the angel
Isn’t so easy where you’re from

Oh you wild one
Devil’s companion
You won’t stay satisfied for long

I don’t want you to change
Anything you do

I don’t want you to be
Something else for me

Oh you dark one
Eternal outsider
Caught in the spider’s web you’ve spun

Oh you blind one
Gentle and kind one
Seeing the world as a loaded gun

I don’t want you to change
Anything you do

I don’t want you to be
Someone else for me

Stay as you are
The darkest star

Shining for me
Majestically

Free

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
They torture and blind me
And keep me from peace

Oh, what heartache
Oh, what heartbreak
Following me
Calling to me

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
They torture and blind me
And keep me from peace

I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness

See what love breaks
Hear what love sings
Sad melodies
Enticing me

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
They torture and blind me
And keep me from peace

I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness

Боль, к которой я привык (A Pain That I'm Used To)

Я не знаю, что я еще ищу
Я просто знаю, что меня трудно утешить
Я не вижу, кем я пытаюсь быть вместо себя
Но задача в том, как всё взять под контроль

Скажи, ты по-прежнему пытаешься играть?
Я же просто плачу по счетам, пока ты нарушаешь все правила
Все знаки, что я нашёл, были перечеркнуты
Дьявол куражится в тебе

Всё это пустое блуждание, оно тянет меня вниз
Просто дай мне боль, которую я должен был получить
Мне не надо верить во все те мечты, что ты придумала
Тебе же просто надо попытаться быть искренней

В твоей душе дыра словно животное
Без совести, покаяния, о нет
Закрой свои глаза, заплати за свой рай
Дьявол посеял свои семена в твою душу

Я не могу скрывать то, что чувствую, то что я знаю - реально
Никакой ошибки, я уверен
С молитвой я уйду отсюда
Но не отчаявшись, и с надеждой

Всё это пустое блуждание, оно тянет меня вниз
Просто дай мне боль, которую я должен был получить
Мне не надо верить во все те мечты, что ты придумала
Тебе же просто надо попытаться быть искренней

Джон Апокалипсис (John The Revelator)

Джон Апокалипсис
Поместите его в лифт
Поднимите его выше всего
Вознесите его на вершину, там где кончаются горы
Пусть он расскажет свою книгу лжи

Джон Апокалипсис
Он мягкий управленец
В этот раз мы уменьшили его в размерах
Возьмите его в руку
И поставьте его на трибуну
Послушаем его алиби

Требуя Бога как его единственной основы
Он крадет бога у израильтян
А также у мусульман
Здесь есть только один бог

7 неправд, умноженных на семь, и снова умноженных на семь
Семь ангелов с семью трубами
Пошлите их домой на утреннем поезде
Так, кто это там кричит?
Джон Апокалипсис!
Всё, что он дает нам, это боль
Так, кто это там кричит?
Джон Апокалипсис!
Ему следовало бы склонить голову в позоре

Пока-пока
Пока-пока
Пока-пока
Пока-пока

7 неправд, умноженных на семь, и снова умноженных на семь
Семь ангелов с семью трубами
Пошлите их домой на утреннем поезде
Так, кто это там кричит?
Джон Апокалипсис!
Всё, что он дает нам это боль
Так, кто это там кричит?
Джон Апокалипсис!
Ему следовало бы склонить голову в позоре

Пока-пока
Пока-пока
Джон Апокалипсис
Пока-пока
Джон Апокалипсис
Пока-пока
Джон Апокалипсис

Сильно страдаю (Suffer Well)

Где ты была, когда я попал в немилость
Холодное сердце, пустое пространство
Что-то изменилось и это в твоих глазах
Пожалуйста не говори, ты будешь только врать
Я нашёл сокровище не там, где я думал
Душевный покой нельзя купить
Я в это по-прежнему верю

Я лишь продолжаю страдать
Иногда это тяжело
Это тяжело рассказать

Ангел вел меня, когда я был слеп
Я сказал ему, верни меня обратно, я изменил свои представления
Теперь я верю
Что я был вырван из самой темной комнаты
Ты назвала мое имя, любовь родилась
Я поверил

Я лишь продолжаю страдать
Иногда это тяжело
Это тяжело рассказать

Я лишь продолжаю страдать
Иногда это тяжело
Это тяжело рассказать

Грешник во мне (The Sinner In Me)

Если бы я мог спрятать
Грешника во мне
И хранить его взаперти
Насколько сладка была бы жизнь
Если бы я мог быть свободным
От грешника во мне

Я не буду святым
Это не та картинка, которую рисует твоя память
Я не отличаюсь своим терпением
Я не отличаюсь своей сдержанностью
Но когда ты все время рядом
Ты всегда найдешься
Чтобы подобрать меня с земли

Если бы я мог спрятать
Грешника во мне
И хранить его в заперти
Насколько сладка была бы жизнь
Если бы я мог быть свободным
От грешника во мне

Я по-прежнему лечусь
Всё еще борюсь со страданиями
Более известный своим гневом
Чем чем-либо ещё
Но ты всегда пыталась
Быть на моей стороне
И остановить мое падение, когда я начинаю скатываться

Если бы я мог спрятать
Грешника во мне
И хранить его в заперти
Насколько сладка была бы жизнь
Если бы я мог быть свободным
От грешника во мне

Драгоценный (Precious)

Драгоценные и хрупкие вещи
Требуют особого обращения
Бог мой, что мы с тобой сделали?..
Мы всегда пытаемся разделить
Нежность заботы
А теперь смотри, что мы заставили тебя пережить...

Всё повреждается
Всё рушится
Я думал, что мы справимся...
Но слова так и остались невысказанными
Оставили нас такими хрупкими
А ведь оставалось дать совсем немного...

Ангелы с серебряными крыльями
Не должны знать страданий
Я хотел бы принести тебе боль...
Если Бог имеет Главный план
Значит только он поймет
Я надеюсь он смотрит именно твоими глазами...

Всё повреждается
Всё рушится
Я думал, что мы справимся...
Но слова так и остались невысказанными
Оставили нас такими хрупкими
А ведь оставалось дать совсем немного...

Я молюсь, чтобы ты научилась доверять
Верить в нас с тобой
И оставить комнату на двоих в своем сердце...

Всё повреждается
Всё рушится
Я думал, что мы справимся...
Но слова так и остались невысказанными
Оставили нас такими хрупкими
А ведь оставалось дать совсем немного...

Макровидение (Macrovision)

Переполненные чувства
Отяжеляющая осведомленность
Я слышу как течет моя кровь
Я чувствую ее ласку
Шепчущий космос
Обращающийся прямо ко мне
Безграничный, безконечный
Бог дышит через меня

Рассмотри микрокосмос
В макровидении
Наши тела двигаются
С абсолютной точностью
Одно универсальное
Торжество
Одна эволюция
Одно создание

Грохочущий ритм
Колотящий во мне
Ведет меня вперед
Заставляя меня увидеть
Ясно и поучительно
Прямо здесь передо мной
Блестящее сияние
Сложной красоты

Рассмотри микрокосмос
В макровидении
Наши тела двигаются
С абсолютной точностью
Одно универсальное
Торжество
Одна эволюция
Одно создание

Я хочу это всё (I Want It All)

Я вижу реку
Это океаны, что я хочу
Ты должна дать мне всё
И всего не будет достаточно

Это мое желание
Дать тебе себя
Иногда

Иногда я пытаюсь
Иногда я лгу тебе
Иногда я плачу
Иногда я умираю, это правда
Иногда я нахожу
Что-то типа того

И я снова переступил черту
Черту что я нарисовал на песке
Ты по-прежнему даешь мне всё
И всего недостаточно

Я готов, но не хочу
Дать себя тебе
Иногда

Иногда я пытаюсь
Иногда я лгу тебе
Иногда я плачу
Иногда я умираю, это правда
Иногда я нахожу
Что-то типа того

Приходи
Ложись рядом со мной
И я попытаюсь
Приходи
Ложись рядом со мной
И я попытаюсь
И я попытаюсь

Я хочу это всё

Нет ничего невозможного (Nothing's Impossible)

Дай мне только причину, какой-нибудь знак
На этот раз меня спасет только чудо
Я слышал что ты сказала, и я чувствую тоже самое
Я знаю сердцем. что я должен измениться

Даже звезды выглядят ярче ночью
Нет ничего невозможного
Я по-прежнему верю в любовь с первого взгляда
Нет ничего невозможного

Как мы смогли так расстаться?
Как мы смогли так расстаться?
Я хочу быть с тобой, поделиться чем-то
Я хочу быть рядом с тобой, иногда я забочусь

Даже звезды выглядят ярче ночью
Нет ничего невозможного
Я по-прежнему верю в любовь с первого взгляда
Нет ничего невозможного
Даже звезды выглядят ярче ночью
Нет ничего невозможного
Я по-прежнему верю в любовь с первого взгляда
Нет ничего невозможного

Я по-прежнему верю в любовь с первого взгляда
Нет ничего невозможного

Калеки (Damaged People)

Мы калеки
Собранные вместе
Тонкостями, о которых мы не знаем
Обеспокоеные души
Играющие вечно
В игры, которые как мы думали, нас напугают

Когда ты в моих руках
Мир приобретает ощущение
Никаких претензий
И ты плачешь
Когда ты на моей стороне
Нет защиты
Я забываю чувства
Я умираю

Мы калеки
Что молют о чем-то
Что никак не появится из глубины нас самих
Развращенные души
Верящие только в одно
Что эта жизнь не отвергла нас

Когда я чувствую тепло
Твоей души
Я забываю, что я холоден
И плачу
Когда твои губы прикасаются к моим
И я теряю контроль
Я забываю что я стар
И умираю

Лиллиан (Lillian)

О, Лиллиан
Посмотри, что ты натворила
Ты оголила мое сердце
Вырвала его
Забавы ради

О, Лиллиан
Я сын бедняка
И дорогие драгоценности
Нельзя встретить в школах
Откуда я пришел

Боль и несчастье всегда бьют в цель
Зная, что ты не потеряешь то, чего у тебя нет

О, Лиллиан
Мне следовало бы убежать
Мне следовало бы знать
Каждое твое платье
Это заряженное ружьё

О, Лиллиан

О, Лиллиан
Мне нужна защита
Я слышу твой голос
И у меня больше нет выбора

О, Лиллиан
начав однажды
Я не смог остановиться
Пока каждая капля крови не была пропета

Боль и несчастье всегда бьют в цель
Зная, что ты не потеряешь то, чего у тебя нет

О, Лиллиан
Посмотри, что ты натворила
Ты оголила мое сердце
Вырвала его
Забавы ради

О, Лиллиан
О, Лиллиан
О, Лиллиан
О, Лиллиан

Темнейшая звезда (The Darkest Star)

О, печальная
Играющая ангела
Это не легко там, откуда ты пришла

О, дикая
Напарник дьявола
Ты не остаешься удовлетворенной надолго

Я не хочу, чтобы ты меняла
Всё что ты делаешь

Я не хочу, чтобы ты была
Чем-то еще для меня

О, темнейшая
Вечный аутсайдер
Пойманный в сеть, что ты скрутила

О, ослепшая
Мягкая и любезная
Представляющая мир заряженным ружьем

Я не хочу, чтобы ты меняла
Всё что ты делаешь

Я не хочу, чтобы ты была
Чем-то еще для меня

Оставайся как есть
Темнейшая звезда

Сияющая для меня
Величественно

[ © 2005 shout! - все права защищены. Набрано на слух исключительно для ознакомительного и не-коммерческого использования. Все права на оригинальные тексты принадлежат: © EMI Music Publlishing Ltd., assigned by Grabbing Hands Music Overseas Ltd. Все фотографии: Антон Корбин. Перевод: alex davie. ]