Shout! Online :: Всё о De/Vision :: Эксклюзивное интервью с Томасом

Эксклюзивное интервью с Томасом, De/Vision
Специально для Alex Davie, фэнзайн Shout, Россия
Фотографии: Гаральд Хоффман

Последнее обновление 02.01.02

Несколько вступительных вопросов

В: В России вы очень известная синти-группа. У вас здесь куча фэнов, ни одно синти-пати не обходится без ваших песен... Вы слышали об этом? Это удивляет вас?

О: С самого начала интернет-бума мы знаем, что у нас есть фэны по всему миру и конечно же в России тоже, но по-прежнему удивительно слышать то, что вы только что нам сказали, особенно если учесть, что у нас в России не вышло ни одного сингла, но мы слышали что у вас процветающий черный рынок...

В: Как вы провели Рождество и Новый 2001 год? Вы отмечали Миллениум в 2000, 2001 или и тогда, и сейчас? ;)) [ * ]

О: Мы провели Рождество со своими семьями, как и каждый год. Нас в самом деле не волнует все это возбуждение по поводу нового тысячелетия. Это была лишь еще одна новогодняя вечеринка, как и во все предыдущие года.

Вопросы о музыке

В: Как ты описываешь свою музыку? easy listening или нет?

О: Мы называем нашу музыку Progressive Pop. Она базируется на электронных звуках, иногда объединенных с акустическими инструментами. Если это может пригодиться песне, мы включаем в нее гитары, настоящие ударные или скрипки, например. В наших песнях вы найдете различные разновидности музыки, хип-хоповые петли ударных, drum'n'bass последовательности и тому подобные вещи. Я бы не стал описывать нашу музыку как easy listening (легкую для прослушивания), хотя конечно некоторые наши танцевальные синглы очень легко слушаются, но наши альбомы более серьезны, они гораздо глубже, так что мы считаем себя по большей мере серьезной командой.

В: Ваши мелодии очень легко запоминаются... тяжело звучащие или легко, танцевальные или нет, медленные или быстрые - все они замечательны в их особой комбинации. Какая музыка ближе твоему сердцу? Твои любимые песни de/vision?

О: Трудно сказать, то или это ближе твоему сердцу, чем что-нибудь еще. Это всегда зависит от того, как ты себя чувствуешь в тот или иной момент. Когда ты грустишь, ты не пишешь счастливые песни и даже их не слушаешь. Медленные или быстрые, тяжелые или мягкие, все они часть тебя.

Мои любимые песни D/V: «Strange Affection», «Hope Won't Die», «New Drug».

В: Где ты ищешь вдохновение для своих песен? Ты пишешь их в студии и это выглядит как рабочий процесс, или ты пишешь их повсюду, в любом возможном месте, время от времени?

О: Вдохновение это сама жизнь. Вещи, что ты видишь, слышишь, весь твой жизненный опыт. Тебе нужно быть способным читать и выражать свои мысли и ощущения. Музыка пишется в студии и это, конечно же, частично еще и технический процесс, который связан не только с вдохновением, но не получается писать песни словно ты робот, тебе нужно вложить в них свое сердце. Но сама идея песни у тебя может появиться где угодно.

В: Томас, ты пишешь очень чувственные тексты, иногда очень печальные... и обычно они рассказывают истории любви... Это твоя любимая тема?

О: Да, это правда, любовь и все разновидности взаимоотношений между людьми это моя любимая тема. Для меня это единственная важная вещь на земле. Что более важно для людей, чем найти кого-то, того, кого ты можешь любить или заняться с ним сексом? Вся жизнь посвящена этому. Ты можешь обойтись без политики, твоего телевизора (OK, некоторые люди не могут), без машины, но никто не хочет быть один. Так что, почему я должен был писать о чем-то неважном? Это не означает, что я не интересуюсь тем, что происходит в мире. Конечно, печально слышать о очередной войне где-то там еще, но я не хотел бы рассказывать людям о том, как это ужасно.

В: Твой родной язык немецкий, но ты пишешь все свои тесты на английском. Ты считаешь, что он звучит лучше, чем немецкий или ты лишь пытаешься распространять свою музыку по всему миру?

О: Точно, мы думали, что это более подходит для распространения нашей музыки по всему миру.

В: Мне так нравится ваш альбом «Monosex»... пожалуйста, скажи мне, что означает его название? Оно связано с одиночеством или с чем-то вроде того?

О: Идея этого названия принадлежит Маркусу, но ничего особенного в него он не вкладывал. Это было лишь слово, которое хорошо звучало и выглядело хорошо написанным. Позже мы узнали, что у него есть значение в биологии, но я забыл точное значение.

В: Моя любимая песня это «Strange Affection»... Замечательная песня, блестящее видео... откуда вы взяли ту идею умирающего от любви мужчины? (да, та девушка была очень сексуальной убийцей... :)))

О: Идея пришла от режиссера видео, я забыл его имя. Когда у тебя есть песня, ты даешь ее различным компаниям/режиссерам и они присылают тебе свои идеи и то, как они могут их реализовать, и тебе лишь остается выбирать то, что тебе больше нравится.

В: Ваш последний альбом «VOID» более тяжелый, чем ваши первые пластинки. Он сочетает в себе синтетические биты с настоящими ударными и гитарами... это влияние последней музыкальной моды (многие группы так поступают в последнее время ;))), свидетельство вашего музыкального роста (вы хотите закончить вашу эру синти-попа :)) или это что-то еще?

О: Для нас это является естественным процессом - развивать свое звучание с годами. Мы развиваемся сами, так что и наша музыка должна развиваться тоже. Мы уже не те, кем мы были десять лет назад, так что не стоит ждать от нас то, что мы будем писать ту же музыку. Мы начали с синти-попа в '88, но через несколько лет и альбомов этот музыкальный стиль перестал нас удовлетворять, нам нужно было делать что-то другое, и с альбома Monosex мы начали использовать гораздо больше гитар. Мы уже использовали гитары на наших ранних альбомах, но не так много, как на «Monosex». Тогда мы первый раз попытались соединить электронный звук с рок музыкой. На «Void» мы по-прежнему использовали гитары, но еще мы использовали тяжелый электронный звук. Это было очень важным для нас в то время. В будущем мы продолжим попытки заново открыть себя и нашу музыку.

В: Вы ищете нового третьего участника группы? Кто играет вместо Маркуса на сцене?

О: Нет, мы решили не искать нового участника, это вовсе не обязательно. Мы довольны тем, как сейчас обстоят дела. На сцене я играю те части, что раньше играл Маркус.

В: Я заметил, что вы очень негативно относитесь к любым разновидностям концертных и ремиксовых бутлегов de/vision, MP3 и т.д., распространяющимся по Интернет. Можете ли вы разместить некоторые трэки на своем вэб-сайте, официально, как остальные аристы уже делали для своего промоушна?

О: Если честно, меня на самом деле не волнуют концертные бутлеги, если люди глупы настолько, чтобы платить кучу денег за пленку или CD с жалким качеством, это меня не касается. Но это правда, мы не разрешаем людям записывать наши концерты, просто потому что мы не хотим поддерживать подобный рынок.

Что касается MP3 файлов в Интернет: мы музыканты и зарабатываем наши деньги, продавая CD. Если каждый будет скачивать наши песни из Интернет вообще без всякой оплаты, то мы не сможем позволить себе больше заниматься созданием музыки, мы должны будем делать что-то еще, потому что мы не заработаем таким образом никаких денег. Именно поэтому мы не особы радуемся по поводу Napster, например.

Выкладывание песен в Интернет, конечно, замечательная вещь, потому что это способ достичь людей по всему миру, но они должны платить за загрузку, иначе инди-группы вроде нас не будут иметь шансов выжить, и я догадываюсь, что этого не хочет никто, кому нравится наша музыка. Когда-нибудь в будущем мы несомненно предоставим наши песни на нашем вэб-сайте, но сейчас фэны уже могут загрузить кусочки нашего нового альбома «TWO».

Вопросы о depeche mode

В: Я знаю, что вы были фэнами Depeche Mode в начале восьмидесятых. Как сейчас? Вы по-прежнему сходите с ума от DM?

О: Они всегда были одной из наших любимых команд, но я должен заметить, что я никогда не сходил от них с ума. В восьмидесятые я любил The Cure гораздо больше, чем DM. У DM было несколько замечательных песен в восьмидесятые, но должен сказать, что их новые работы мне нравятся гораздо больше, и я знаю, что Штеффен думает тоже самое. Сейчас мне больше не нравятся их детские мелодии 80х, конечно, некоторые песни я по-прежнему люблю, но я предпочитаю альбомы типа «Songs of Faith and Devotion», «Ultra», «Violator» и «Exciter». Эти альбомы звучат гораздо более серьезно.

DM по-прежнему группа, которая нам обоим нравится, но существует так много групп, которые нам тоже нравятся.

В: Когда вы основывали свою группу, вы хотели быть похожими на Depeche Mode? Звучать как они, выглядеть как они или быть такими же известными, как они? ;))

О: Мы никогда не хотели быть копией любой другой команды, но мы, конечно же, были под влиянием групп 80'х, таких как Kraftwerk, DM, Camouflage и так далее. В то же время нам лишь просто нравился тот электронный звук, и то ощущение, которое они несли. Мы хотели стать частью этого, но как индивидуалы со своей собственной самобытностью.

В: Можете ли вы себе даже представить совместное выступление с DM (в качестве разогревающей группы или второго хэдлайнера)?

О: Конечно, нам бы понравилась эта идея, но мы бы с не меньшим удовольствием «разогрели» U2, Him, или любую другую известную группу.

В: Какая у тебя наиболее любимая и наиболее не любимая песня DM?

О: Есть очень много песен, которые мне нравятся, и очень много - которые нет, я не могу выбрать из них какую-либо особенную и сказать, что эту я больше люблю и не люблю.

Любимая песня Штеффена это «Sea of Sin» и ему не нравятся все песни с первого альбома.

В: Я слышал, что de/vision очень популярны в Германии. Может ли ваш успех быть сравним с успехом DM?

О: Нет, он вообще не может сравниваться с успехом DM. Они известная команда, они продали гораздо больше CD, чем мы. Они легко попадают в германский Top 10. De/Vision всего лишь инди-группа, известная определенному кругу людей, но не известная в целом. Мы тоже попадали в чарты, но не на такие высокие позиции. Наш лучший результат была позиция 30 с альбомом «Monosex».

Немного политики

В: Вы интересуетесь политикой? Или вы закрываете на нее глаза?

О: Штеффен очень интересуется политикой. Он часто говорит, что если бы он не стал музыкантом, то он вероятно стал бы политиком. Он хорошо знает, что происходит в мире, регулярно читает газеты и смотрит новости по ТВ (правда, в настоящий момент его телевизор сломался).

Надо заметить, что я не особо интересуюсь политикой, мои познания в ней не так глубоки. Я смотрю новости по ТВ (но даже не регулярно) и это все. Причина для этого весьма проста: я очень интересуюсь философскими и религиозными темами, вещами, связанными с человеческим существованием и самой жизнью, путями поиска своего внутреннего мира, истины. Политика это нечто, весьма далекое от истины, именно поэтому я не хочу тратить свое драгоценное время на нее. Но я знаю, за какую партию мне голосовать, а именно ту, которая вклю-чает социальные аспекты.

В: Кто-то помогает Greenpeace, кто-то организует анти-нацистские концерты... вы вовлечены в какое-либо движение или что-то типа того?

О: Мы открыты для благотворительных концертов или, к примеру, как ты говоришь, концертов против наци, но пока никто не просил нас принять в них участие. Мы были вовлечены в музыкальный проект в поддержку детей, больных аутизмом, песня называлась «Heal Yourself» и в нем также участвовали такие группы, как Guano Apes, The King, Raemon, Wolfsheim... и т.д.

В: Веришь ли ты в будущее без всяких границ (в отношении стран, культур и т.д.)?

О: Я верю в мир без границ, но я не доживу до этого момента, это точно. Первый шаг в этом направлении будет сделан скоро ЕС. Это замечательная штука, я действительно жду этого. Может быть, это станет знаком для других стран мира - однажды последовать этому примеру. Но я думаю, люди по-прежнему боятся, что что-то произойдет с их традициями и культурными достижениями, но мир без границ не означает, что они должны терять свою национальную самобытность.

Может быть, нам следует попытаться сначала разрушить границы в наших головах...

компьютеры, Интернет

В: Как много времени вы проводите за компьютером? На работе или просто развлечения? Тебе нравятся игры? Какие твои любимые?

О: Мы используем компьютеры в основном для работы: программирования песен и ответа на интервью, к примеру. Мы проводим кучу времени за ними, это один из основных инструментов, когда создаешь музыку. Штеффен любит изредка поиграть, но только в дешевые маленькие игры, которые можно скачать с Интернет, типа Moorhuhnjagd, если вы слышали, это игра где вы пытаетесь подстрелить летающих петухов.

Я люблю играть в видео игры, N64, Dreamcast, Playstation и т.д....Мне нравятся приключения, ролевые шутеры и игры типа «беги и прыгай».

В: Тебе нравится бродить по Интернет? Какие твои любимые сайты?

О: Я не брожу так много по Интернет. Я изредка захаживаю на нашу домашнюю страницу, проверяю свою почту и получаю информацию о новых видео играх.

Штеффен проводит в Интернет значительно больше времени, чем я. Он регулярно посещает нашу домашнюю страницу, и еще страницы других групп.

У нас нет каких-либо особенно любимых сайтов.

В: Планируете ли вы какие-либо улучшения на своем вэб-сайте? Например, секцию Music/Video Download или что-либо типа того?

О: Мы прямо сейчас делаем ряд улучшений, связанных с ясностью страницы, все должно быть более очевидно расположено, вы увидите это в ближайшие недели. Я уверен, Music и Video downloads будут однажды интегрированы в сайт, но это будет не сразу.

В: Yey, существует несколько неофициальных вэб-сайтов de/vision... как вы к ним относитесь?

О: Мы не имеем ничего против неофициальных сайтов, так как они делают серьезную работу, но наш менеджмент уже нашел несколько сайтов, где была написана куча дерьма. Это не хорошо, когда люди пишут о тех вещах, о которых они ничего не знают. Когда они хорошо информированы и просто пишут правду, тогда это абсолютно точно хорошо.

Персональные вопросы

В: Вы когда-либо употребляли наркотики? Какая-либо из ваших песен написана под их воздействием?

О: Вопрос: что считать наркотиком? Что-то, к чему вы пристрастились? Некоторые люди пристрастились к алкоголю (но официально это не наркотик), некоторые не могут жить без своего телевизора, они реально пристрастились к нему, но никто не скажет что это наркотик. Да, мы пьем иногда алкоголь и иногда нам нравится смотреть телевидение. Но я знаю, что ты говоришь об официальных наркотиках. Штеффен вообще никогда ничего не принимал и КОНЕЧНО ЖЕ мне не нравится изредка курить «травку»...

В: Расскажите, можете ли вы "клубиться" без наркотиков или любых разновидностей алкоголя?

О: Когда мы отправляемся куда-либо вместе, Штеффен любит выпить немного пива, но это не обязательно, это всегда зависит от его настроения. Я пью очень редко, когда куда-либо хожу (если говорить об алкоголе), большую часть времени я предпочитаю обыкновенную воду, может быть раз в пять или шесть недель я пью немного алкоголя, но когда мы в турне может так случиться, что я пью больше. Но определенно можно развлекаться без алкоголя и чего-либо еще.

В: Я слышал, вы, парни, не водите машины... почему?

О: В настоящий момент мы живем в Берлине, вам в самом деле не понадобит-ся машина в городе типа этого. Здесь уже достаточ-но машин на улицах, гораздо непринужденнее и быстрее воспользоваться автобусом или поездом. Я водил машину, когда мы жили в нашем маленьком родном городе. Еще одна причина, по которой я перестал водить машину, связана с тем, что сделал хоть что-то окружающей среды.

У Штеффена никогда не было своей собственной машины.

В: Мы можем увидеть нескольких девушек в ваших видео (таких как «We Fly... Tonight» и «Strange Affection»)... они ваши подружки или просто модели?

О: Они были просто модели, в данное время у нас нет подружек.

В: Вы скрываете свои полные имена от публики... по какой причине? Я уверен, ваши продвинутые фэны знают их, как впрочем и имена всех ваших подружек, хе-хе ;))

О: Нет ничего интересного в наших фамилиях, вот причина. Они важны для нас и больше ни для кого.

Несколько заключительных вопросов

В: Что мы можем ожидать от вашего нового альбома? Будет ли он таким отличающимся и тяжелым, как «Void» по отношению к «Monosex»?

О: Наш новый альбом «TWO» довольно попсовый альбом. «Void» был черезчур экстремальным для нас, но «TWO» содержит в основном небыстрые песни, снова очень электронные. Мы по-прежнему использовали гитары и ударные, но на этот раз мы не выделяли роковое звучание, как мы это делали на «Monosex» или «Void». Но как обычно, песни очень атмосферные и с оттенком меланхолии.

В: Как насчет визита в Россию? С концертами или просто как туристы?

О: Мы хотели бы приехать в Россию и отыграть несколько концертов. Я уверен, это красивая страна. Планировалось, что мы отыграем концерт в Санкт Петербурге в сентябре, после концерта там Depeche Mode, как ожидалось, там будет вечеринка и человек, ответственный за нее, хотел чтобы мы выступили на ней, но это все пока под вопросом.

В: Что ты хотел бы пожелать своим русским фэнам?

О: Чтобы вы спокойно жили и наслаждались жизнью.......Может, мы скоро увидимся...

Самые наилучшие пожелания от DE/VISION... Пока-пока!

Спасибо за интервью...

огромное спасибо Томасу за интервью!

[ * ] : обратите внимание, что первые вопросы были посланы группе еще в январе 2001 ;))