Тексты Reise, Reise
 |
| Reise, Reise |
[01]
Reise, Reise [
Перевод ]
[02]
Mein Teil [
Перевод ]
[03]
Dalai Lama [
Перевод ]
[04]
Keine Lust [
Перевод ]
[05]
Los [
Перевод ]
[06]
Amerika [
Перевод ]
[07]
Moskau [
Перевод ]
[08]
Morgenstern [
Перевод ]
[09]
Stein um Stein [
Перевод ]
[10]
Ohne dich [
Перевод ]
[11]
Amour [
Перевод ]
Reise, Reise
Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer
Ahoi
Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann
Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blute leise in das Meer
Die Lanze muß im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont
Ahoi
Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann
Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blute leise in das Meer
Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Blutet sich am Ufer leer
Mein Teil
«SUCHE GUT GEBAUTEN 18-30JÄHRIGEN ZUM SCHLACHTEN»
DER METZGERMEISTER
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte
Denn du bist was du ißt
Und ihr wißt was es ist
Es ist Mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Da-das ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muß ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt
Und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da laß ich mir Zeit etwas Kultur muß sein
Denn du bist was du ißt
Und ihr wißt was es ist
Es ist Mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Da-das ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Es ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Da-das ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Es ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Da-das ist mein Teil - Nein!
Yes, it's mein Teil - Nein!
Dalai Lama
Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher sitzen warm
Und gehen so dem Schlaf ins Garn
In drei Stunden sind sie da
Zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut der Himmel klar
Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Der Mensch gehört nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
Seine Söhne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind
Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Wiederhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
Und der Wolkentreiber lacht
Schüttelt wach die Menschenfracht
Weiter, weiter ins Verderben
Wir muessen leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hoerst du denn den Donner nicht
Das ist der König aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde
Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir
Der Sturm umarmt die Flugmaschine
Der Druck fällt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht
Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurück den Wind
Bring uns unversehrt zur Erden
Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir
Der Vater hält das Kind jetzt fest
Hat es fest an sich gepreßt
Wehrt sich jetzt in Atemnot
Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drückt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind und singt:
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir
Keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen
Ich hätte Lust mit grossen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehn
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Nein ich hab keine Lust
Ich hab' keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen
Ich hätte Lust mit grossen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehn
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zaehle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt...
So kalt, mir ist kalt...
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt
Ich hab' keine Lust
Los
Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Man hoert uns doch
Nach einem Windstoß
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit
Los
Sie waren sprachlos
So sehr schockierend
Und sehr ratlos
Was war passiert
Etwas fassungslos
Und garantiert
Verständnislos
Das wird zensiert
Sie sagten grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehört verboten
Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren
Es ist hoffnungslos
Sinnlos
Hilflos
Sie sind gottlos
Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die Worte kamen
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Das hört man doch
Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los
Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Man hört uns doch
Nach einem Windstoss
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Wurde zeitlos
Wir waren los
Wir waren los
Amerika
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Laßt euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluß
Weiss noch nicht dass er tanzen muß
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Moskau
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafuer bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält
Moskau
Moskau
Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht wiederstehen
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt fuer mich ich muß bezahlen
Sie schläft mit mir
Doch nur fuer Geld
Ist doch die schoenste Stadt der Welt
Moskau
Moskau
Moskau
Moskau
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du deine Augen schließt)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du mich mit dem Mund berührst)
Ich sehe was, das siehst du nie
Moskau
Moskau
Moskau
Moskau
Morgenstern
Sie ist häßlich daß es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann fürchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht
So muß sie sich am Tag verstecken
Will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern zwielicht prangen und fleht
Mal mir Schönheit auf die Wangen
Morgenstern ach scheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine
Häßlich
Du bist häßlich
Du
Du bist häßlich
Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die spaeten Voegel nicht mehr sangen
Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so
Rief ich in den gestirnten Himmel
Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine
Morgenstern ach scheine
Auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ein Herz das bricht
Sag ihr dass ich weine
Denn du, du bist häßlich
Du bist einfach häßlich
Der Mensch ist doch ein Augentier
Schoene Dinge wuensch ich mir
Doch du, du bist nicht schön, nein
Morgenstern ach scheine
Morgenstern ach scheine
Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine
Und der Stern will scheinen
Auf die Liebste meine
Waermt die Brust
Mir bebt, wo das Leben schlägt
Mit dem Herzen sehen:
Sie ist wunderschön
Stein um Stein
Ich habe Pläne, große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja, ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster keine Tür
Innen wird es dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein
Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Ohne Kleider, ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Fuessen im Zement
Verschoenerst du das Fundament
Draussen wird ein Garten sein
Und niemand hoert dich schreien
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Welch ein Klopfen, welch ein Hämmern
Draußen faengt es an zu dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm
Stein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört ihn schreien
Ohne dich
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter'm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Auf den Aesten in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
Ohne dich
Und das Atmen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Ohne nicht
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Amour
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuß und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Graebt sich Gaenge durch die Rippen
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Haelt mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte geb mir Gift!
Bitte bitte geb mir Gift!
Bitte bitte geb mir Gift!
Bitte bitte geb mir Gift!
Путешествуй, путешествуй (Reise, Reise)
Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
Каждый делает это своим способом
Один кидает копье в человека
А другой в рыбу
Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
И тихо плачут волны
В его кровь воткнуто копье
Тихо кровоточь в море
Копье должно утонуть в плоти
Рыба и человек опускаются в глубину
Где живет черная душа
И нет света на горизонте
Эй!
Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
Каждый делает это своим способом
Один кидает копье в человека
А другой в рыбу
Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
И тихо плачут волны
В его кровь воткнуто копье
Тихо кровоточь в море
Путешествуй, путешествуй
Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
И тихо плачут волны
В их сердца воткнуто копье
Обливайтесь кровью на пустынном берегу
Обливайтесь кровью на пустынном берегу
Путешествуй, путешествуй
Фехтовали на волнах,
Где рыбы и плоть переплетаются морем
Один прокалывает войска копьем
Другой бросает его в море
Эй!
Моя часть (Mein Teil)
Сегодня я встречу одного господина
Который охотно съел бы меня
Мягкие части и твердые тоже
Входят в меню
Ведь ты – это то, что ты ешь
И вы знаете, что это –
Это – моя часть - (нет)
Моя часть - (нет)
Да – это моя часть - (нет)
Моя часть - (нет)
Тупое лезвие, хорошее и весьма подходящее
Я сильно истекаю кровью и мне плохо
Я должен также бороться с обмороком
В судорогах я ем дальше
И все же так приправа хороша, и прекрасно обжарено
И с такой любовью сервировано на фарфоре
Вдобавок хорошее вино и свет свечей
Да, здесь я повременю, должно быть немного культуры
Ведь ты – это то, что ты ешь
И вы знаете, что это –
Это – моя часть - (нет)
Моя часть - (нет)
Да – это моя часть - (нет)
Моя часть - (нет)
Крик вознесется к небесам
Порежется толпой ангелов
С крыши облаков падают перья мяса
С криками на мое детство
Это – моя часть - (нет)
Моя часть - (нет)
Да – это моя часть - (нет)
Моя часть - (нет)
Далай Лама (Dalai Lama)
Cамолёт в вечернем ветре
На его борту мужчина с ребёнком
Они сидят надёжно и тепло
И медленно проваливаются в ловушку сна
Через три часа они прибудут
К дню рожденья мамы
Небо чисто
Дальше, дальше, к погибели
Мы должны жить, пока не умрём
Человек не рвётся в воздух
Поэтому Господь зовёт
Своих сыновей на ветре
Принестите мне этого ребенка
Ребенок уже потерял время
Но тут в уши влетел шум
Тупое рычание подгоняет ночь
И хозяин облаков смеётся
Встряхните человеческую машину
Дальше, дальше, к погибели
Мы должны жить, пока не умрём
И говорит ребенок отцу
Разве ты не слышишь гром?
Это король ветров
Хочет сделать меня своим сыном
Из облаков доносится хор
И лезет в маленькое ушко
Иди сюда
Останься здесь
Мы добры к тебе
Иди сюда
Останься здесь
Мы тебе братья
Шторм обнимает самолёт
Давление падает в салоне
Тупой рык подгоняет ночь
В панике кричит человеческая машина
Дальше, дальше, к погибели
Мы должны жить, пока не умрём
И к Богу летит ребенок
Небо, забери ветер
Донеси нас благополучно до земли
Из облаков капает хор
Лезет в маленькое ушко
Иди сюда
Останься здесь
Мы к тебе добры
Иди сюда
Останься здесь
Мы тебе братья
Отец держит крепко ребенка
Прижал его к себе крепко
Защищается, ему нечем дышать
Но страх не знает жалости
И отец своими руками
Выжимает душу из ребёнка
Она садится на ветер
И поёт
Иди сюда
Останься здесь
Мы к тебе добры
Иди сюда
Останься здесь
Мы братья тебе
Нет желания (Keine Lust)
У меня нет желания
У меня нет желания
У меня нет желания
У меня нет желания
У меня нет желания себя ненавидеть
Не желай взять меня за руки
Я хотел бы поонанировать
Не желай попробовать это
Я бы хотел раздеться
Не желай увидеть меня обнаженным
Я бы хотел это с большими животными
Не желай этим рисковать
Не желай уйти от снега
Не желай замерзнуть
У меня нет желания
У меня нет желания
У меня нет желания
Нет, у меня нет желания
У меня нет желания что–либо пережевывать
Потому что у меня нет желания это переваривать
Не желай взвесить меня
Не желай лежать в жире
Я бы хотел это с большими животными
Не желай этим рисковать
Не желай уйти от снега
Не желай замерзнуть
Я просто останусь лежать
И снова буду считать мух
Нехотя я дотрагиваюсь до себя
И тут я замечаю
Я уже давно холодный
Так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Мне так холодно
У меня нет желания
Давай (Los)
Мы были безимянны
И без песен
Но совсем без слов
Мы никогда не были
Немного незаметны
По-прежнему мы
Но зато не бесшумны
Нас же слышно
После ветерка
Начался шторм
Просто бесподобно
Время пришло
Давай
У них не было слов
Настолько шокирующие
В недоумении - и что случилось?
Немного растерянные
И конечно - непонятливые
Это цензируется
Они говорили без причин
Жалко нот
Без стыда
Это должно быть запрещено
Это бездушно
То что они там пробуют делать
Так безвкусно
Они музицируют
Это безнадёжно
Бессмысленно
Беспомощно
Они боги
Давай
Они были безимянны
У нас есть имя
Были без слов
Слова пришли
Немного незаметны
По-прежнему мы
Но зато не безсшумны
Это ведь слышно
Мы не без ошибок
Просто немного наглые
Вы станете безшумными
И никогда от нас не избавитесь
Мы были безимянны
И без песен
Но совсем без слов
Мы никогда не были
Немного незаметны
По-прежнему мы
Но зато не безшумны
Нас ведь слышно
После маленького ветра
Начался штурм
Просто бесподобно
Стало бесконечным
Мы сорвались
Мы сорвались
Америка (Amerika)
Мы все живем в Америке
Америка так прекрасна
Мы все живем в Америке
Америке
Америке
Мы все живем в Америке
Америка так прекрасна
Мы все живем в Америке
Америке
Америке
Если танцевать, то я хочу быть ведущим
Даже если вы хотите потанцевать в одиночку
Я хочу немного последить
Я вас поправлю если что
Мы образуем любящее содружество
Свобода играет на всех скрипках
Музыка идет из Белого Дома
А перед Парижем стоит Микки Маус
Мы все живем в Америке
Америка так прекрасна
Мы все живем в Америке
Америке
Америке
Я знаю очень полезные шаги
И отгорожу вас от чужих
И все, кто не затанцует в конце концов
Еще не догадываются, что обязаны танцевать
Мы образуем любящее содружество
В Африку приходит Санта Клаус
А перед Парижем стоит Микки Маус
Мы все живем в Америке
Америка так прекрасна
Мы все живем в Америке
Америке
Америке
Мы все живем в Америке
Кока-Кола
Вандербра
Мы все живем в Америке
Америке
Америке
Это не песня о любви
Это не песня о любви
Я не пою на родном языке
Нет, это не песня о любви
Мы все живем в Америке
Америка так прекрасна
Мы все живем в Америке
Америке
Америке
Мы все живем в Америке
Кока-Кола
Иногда война
Мы все живем в Америке
Америке
Америке
Москва (Moskau)
Это песня о самом прекрасном городе в мире
Этот город - проститутка
С красными прыщами на лбу
Её зубы из золота
Она жирна, но всё же так мила
Её рот припадает ко мне
Если я ей за это плачу
Она раздевается, но только за деньги
Город, не оставляющий меня в покое
Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют
Она стара, но всё же красива
Я не могу устоять
Припудривает старую кожу
Построила себе новые груди
Она меня возбуждает
Я страдаю
Она для меня танцует
Я должен платить
Она спит со мной
Но только за деньги
Всё-таки это лучший город в мире
Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют
Раз, два, три
Я вижу то, что ты не видишь
Когда ты ночью крепко спишь
Я вижу то, что ты не видишь
Когда ты предо мной лежишь
Я вижу то, что ты никогда не видишь
Когда со мною говоришь
Раз, два, три
Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют
Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют
Давай
Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют
Утренняя звезда (Morgenstern)
Она так безобразна, что на небе светает,
Когда она смотрит на него
А потом ее боится свет
И светит ей снизу в лицо
Поэтому она должна прятаться днем
Она же не хочет испугать свет
Живет в тени, пока свет не исчезнет
Видит звезду, красующуюся полумраком, и умоляет:
Сделай меня тоже немножко красивой
Утренняя звезда, освети
Мой лик
Озари теплым светом
Мое нелицо
Скажи мне, что я не одна
Безобразная
Ты безобразная
Ты
Ты безобразная
К ночи я пришел один
Поздние птички уже не пели
Увидел детей солнца в толкотне
И тогда я сбежал в уничтоженные небеса
Утренняя звезда, освети
Мою любимую
Озари теплым светом
Её нелицо
Скажи ей, что она не одна
Утренняя звезда, освети
Мою душу
Озари теплым светом
Мое сердце, что разбивается
Скажи ей, что я плачу
Ведь ты
Ты безобразна
Ты просто безобразна
Человек все–таки зверь с глазами
Я пожелаю себе прекрасных вещичек
Однако ты,
Ты не красива – нет!
Утренняя звезда, освети
Утренняя звезда, освети
Утренняя звезда, освети
Мою любимую
Озари теплым светом
Её нелицо
Скажи ей, что она не одна
И звезда хочет осветить
Мою любимую
Согреть ей грудь
Я боюсь того, где жизнь ударит
Вижу всем сердцем:
Она прекрасна
Камень за камнем (Stein um Stein)
У меня есть планы, серьёзные планы
Я построю тебе дом
Каждый камень - одна слеза
И ты никогда из него не переедешь
Да, я построю тебе домик
Без окон и дверей
Внутри будет темно
Туда вообще не проникает свет
Да, я создам тебе гнездо
И ты будешь частью целого
Камень за камнем
Я тебя замуровываю
Камень за камнем
Я всегда буду с тобой
Без одежды, без обуви
Ты наблюдаешь за моей работой
В ногами в цементе
Украшаешь ты фундамент
Снаружи будет сад
И никто не услышит твоих криков
Камень за камнем
Я тебя замуровываю
Камень за камнем
Я всегда буду с тобой
Что-за стуки, что за удары
Снаружи начинает темнеть
Все гвозди стоят прямо
Когда я забиваю их в дерево твоего тела
Камень
Камень за камнем
Я тебя замуровываю
И никто не слышит твоих криков
Без тебя (Ohne dich)
Я пойду в пихтовый лес
Туда, где я видел ее в последний раз
Но вечер набрасывает покрывало на землю
И на дороги за опушкой леса
И лес, который стоит такой черный и пустой
Причини мне боль, о, причини боль
И птицы больше не поют
Без тебя не могу я быть
Без тебя
С тобой же я тоже один
Без тебя
Без тебя
Без тебя считаю я часы
Без тебя!
С тобой останавливаются секунды
Без тебя – нет
На ветвях и в могилах
Сейчас так тихо, жизни нет
И мне так тяжело дышать
Причини мне боль, о, причини боль
И птицы больше не поют
Без тебя не могу я быть
Без тебя
С тобой же я тоже один
Без тебя
Без тебя
Без тебя считаю я часы
Без тебя!
С тобой останавливаются секунды
Без тебя – нет
Без тебя
Без тебя
И мне так, ах, так тяжело дышать
Причини мне боль, о, причини боль
И птицы больше не поют
Без тебя не могу я быть
Без тебя
С тобой же я тоже один
Без тебя
Без тебя
Без тебя считаю я часы
Без тебя!
С тобой останавливаются секунды
Без тебя – нет
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Любовь (Amour)
Любовь – дикое животное
Она предчувствует тебя, она ищет тебя
Гнездится на разбитом сердце
Выходит на охоту с поцелуями и мерцанием свечей
Крепко впивается в твои губы
Пробирается через ребра
Может падать мягко, как снег
Сначала будет жарко
Потом холодно
А в конце будет больно
Любовь, любовь
Все хотят лишь приручить тебя
Любовь, любовь
В конце они пойманы твоими зубами
Любовь – дикое животное
Она кусает, и царапает и наступает на тебя
Крепко держит меня тысячью руками
Тащит меня в свое гнездышко
Пожирает меня вместе с кожей и волосами
И снова выхаркивает меня через день, через год
Может падать мягко, как снег
Сначала будет жарко
Потом холодно
А в конце будет больно
Любовь, любовь
Все хотят лишь приручить тебя
Любовь, любовь
В конце они пойманы твоими зубами
Любовь, любовь
Все хотят лишь приручить тебя
Любовь, любовь
В конце они пойманы твоими зубами
Любовь – дикое животное
Она предчувствует тебя, она ищет тебя
Гнездится на разбитом сердце
Выходит на охоту с поцелуями и мерцанием свечей
Пожирает меня вместе с кожей и волосами
И снова выхаркивает меня через день, через год
Может падать мягко, как снег
Сначала будет жарко
Потом холодно
А в конце будет больно
Любовь, любовь
Все хотят лишь приручить тебя
Любовь, любовь
В конце они пойманы твоими зубами
Любовь – дикое животное
Ты попадаешь в ее ловушку
Пристально смотрит она тебе в глаза
Околдовывает, когда ты встречаешь ее взгляд
Любовь – дикое животное
Ты попадаешь в ее ловушку
Пристально смотрит она тебе в глаза
Околдовывает, когда ты встречаешь ее взгляд
Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!
Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!
Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!
Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!
[ © 2004 shout! - все права защищены. Оригинальные тексты набраны на слух, совпадают с официальным буклетом. Перевод был выполнен разными авторами (включая NeonRay, Zwan - за что им огромное спасибо!) и впервые опубликован на форуме сайта rammstein.ru ]
Санкт-Петербург
Концерт в Москве '2004
